no way that I know of unless you use the inline image mod but you still won't get a thumbnail and you still have to follow the advice already given.
if anything changes then I will post here or notify you.
in the meantime, you can post images from other sites using the image attachment icon and within it, you specify the url of the image between the BBCode IMG tags.